en

Translation

English

GPT-3.5

Translated on November 10, 2024

Close lyrics

Copy lyrics

[Lyrics to "Grim"] [Verse 1] Lie to my face Just keep going, cause it makes me feel a little better Say I'm perfect Say it again, cause it makes me feel prettier [Bridge] Someone said I'm ugly And I believe them Cause I've lost myself again Salt in my wound Someone said I'm not easy And I believe them So now that you're my only friend Say you won't leave [Chorus] Uh, promise me you'll stay? Am I really as little as the others say? Am I really so blind? Cause that's what I believe I'm ugly, and I can see it Uh, say you're a true friend Take me when I fall, pull me back up Everyone says I'm failing, and that's what I believe I'm ugly, and I can see it [Verse 2] Lie to my face Do it again, until I believe that I'm enough I hide away Faith can move mountains, but I lack the courage, cause I can't [Bridge] Someone said I'm ugly And I believe them Cause I've lost myself again Salt in my wound Someone said I'm not easy And I believe them So now that you're my only friend Say you won't leave [Chorus] Uh, promise me you'll stay? Am I really as little as the others say? Am I really so blind? Cause that's what I believe I'm ugly, and I can see it Uh, say you're a true friend Take me when I fall, pull me back up Everyone says I'm failing, and that's what I believe I'm ugly, and I can see it [Contrast piece] Lie to my face Just keep going, cause it makes me feel a little better I'm ugly, and I can see it Lie to my face Just keep going, cause it makes me feel a little better I'm ugly, and I can see it Uh, every word hurts when I say it But every word from them makes me feel good See me tread water, when I keep going So promise me, do you promise me? [Chorus] Uh, promise me you'll stay? Am I really as little as the others say? Am I really so blind? Cause that's what I believe I'm ugly, and I can see it Uh, say you're a true friend Take me when I fall, pull me back up Everyone says I'm failing, and that's what I believe I'm ugly, and I can see it [Outro] Lie to my face Just keep going, cause it makes me feel a little better I'm ugly, and I can see it Lie to my face Just keep going, cause it makes me feel a little better I'm ugly, and I can see it I'm ugly, mmh I'm ugly, and I can see it, uh-uh

Original lyrics

Grim

Close lyrics

Copy lyrics

[Tekst til "Grim"]

[Vers 1]
Lyv til mit ansigt
Bare bli' ved, for det gør, jeg har det lidt bedre
Sig, jeg er perfekt
Sig det igen, for det gør, jeg føler mig pæner'

[Bro]
Der' nogen, der har sagt, jeg er grim
Og jeg tror på dem
For jeg har mistet mig selv igen
Salt i mit sår
Der' nogen, der har sagt, jeg ikk' er nem
Og jeg tror på dem
Så nu når du' min eneste ven
Sig, du ikk' går

[Omkvæd]
Uh, lover du mig, at du bli'r?
Er jeg mon så lidt, som de andre si'r?
Er jeg mon så blind? For det' det, jeg tror på
Jeg er grim, og jeg ka' se det
Uh, sig, du er en rigtig ven
Tag mig, når jeg falder, hiv mig op igen
Alle si'r, jeg fejler, og det' det, jeg tror på
Jeg er grim, og jeg ka' se det
[Vers 2]
Lyv til mit ansigt
Gør det igen, til jeg tror på, at jeg også er nok
Jeg gemmer mig væk
Tro flytter bjerge, men jeg mangler mod, for jeg kan ikk'

[Bro]
Der' nogen, der har sagt, jeg er grim
Og jeg tror på dem
For jeg har mistet mig selv igen
Salt i mit sår
Der' nogen, der har sagt, jeg ikk' er nem
Og jeg tror på dem
Så nu når du' min eneste ven
Sig, du ikk' går

[Omkvæd]
Uh, lover du mig, at du bli'r?
Er jeg mon så lidt, som de andre si'r?
Er jeg mon så blind? For det' det, jeg tror på
Jeg er grim, og jeg ka' se det
Uh, sig, du er en rigtig ven
Tag mig, når jeg falder, hiv mig op igen
Alle si'r, jeg fejler, og det' det, jeg tror på
Jeg er grim, og jeg ka' se det
[Kontraststykke]
Lyv til mit ansigt
Bare bli' ved, for det gør, jeg har det lidt bedre
Jeg er grim, og jeg ka' se det
Lyv til mit ansigt
Bare bli' ved, for det gør, jeg har det lidt bedre
Jeg er grim, og jeg ka' se det
Uh, hvert et ord gør ondt, når jeg si'r det
Men hvert et ord fra dem gør mig god
Se mig træde vande, når jeg bli'r ved
Så lover du mig, så lover du mig?

[Omkvæd]
Uh, lover du mig, at du bli'r?
Er jeg mon så lidt, som de andre si'r?
Er jeg mon så blind? For det' det, jeg tror på
Jeg er grim, og jeg ka' se det
Uh, sig, du er en rigtig ven
Tag mig, når jeg falder, hiv mig op igen
Alle si'r, jeg fejler, og det' det, jeg tror på
Jeg er grim, og jeg ka' se det

[Outro]
Lyv til mit ansigt
Bare bli' ved, for det gør, jeg har det lidt bedre
Jeg er grim, og jeg ka' se det
Lyv til mit ansigt
Bare bli' ved, for det gør, jeg har det lidt bedre
Jeg er grim, og jeg ka' se det
Jeg er grim, mmh
Jeg er grim, og jeg ka' se det, uh-uh

Translate

Choose your language & model

Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.

Grim

Medina (DNK)

1 token

Charged only when the translation completes.

How translations work
  • Translations stream live—keep the page open until the ✏️ marker disappears.
  • Your tokens are only deducted once the translation is complete.
  • Re-run the translation with GPT-4 for added nuance once you're happy with the result.
Need more tokens? We've reserved the Pricing page for instant top-ups.

Explore "Grim" in other languages

Pick a language from the list to jump directly into its translation.

Keep exploring

All 2018 releases

Browse every song from 2018 in our catalog.

Explore 2018

More from Medina (DNK)

Browse the full translation catalog for this artist.

Visit Medina (DNK) catalog

Songs in English

Discover other tracks translated into the same language.

Explore English translations

Browse release library

Jump into songs grouped by original release year.

Browse releases

Discover trending translations

See what the community translated most recently.

Open discover feed

Original lyrics hub

Compare translations with the original lyrics anytime.

View lyrics hub

About the song "Grim" by Medina (DNK)

"Grim" is a standout release from Medina (DNK), featured on "Grim". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.

On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.

Keep digging into Medina (DNK)'s catalog to uncover more tracks and language combinations.

Share this translation